ترجمة فرانكو من عربى اون لاين

ترجمة فرانكو من عربى اون لاين
    ترجمة فرانكو فيس بوك الارقام اون لاين من عربى الى فرانكو ومن فرانكو الى عربى، تطبيق بسيط يساعد على ترجمة نصوص المحادثات العربية الي لغة الفرانكو وترجمة جمل الفرانكو الى اللغة العربية بطريقة بسيطة ومباشرة الكترونياً.

    ترجمه فرانكو - أصل استخدام لغة الفرانكو ارقام :

    تقف لغة الفرانكو بين اللغة العربية والإنجليزية فهى تحافظ على النطق العربى للكلام ولكن تكون الكتابة بالحروف اللاتينية ، حققت شهرة كبيرة فى مواقع التواصل الإجتماعى بين الشباب خاصة ، هناك بعض الآراء التى تشير إلى هذة اللغة بأنها لغة قديمة حيث أنه فى عصر ضياع الأندلس وإضطهاد المسلمين فتم فرض استخدام الأحرف اللاتينية فى الكتابة مع بقاء النطق باللغة العربية كان هو لذلك تم استبدال الأحرف العربية بالأحرف اللاتينية وكذلك الأرقام ومن هنا كانت لغة الفرانكو ، وهى لغة تشبة الشفرات فى الكتابة ، وبعد انتشار محادثات الإنترنت التى تكون على أنظمة اليونكس التى كانت قبل ظهور الهواتف المحموله وكانت أحرفها لاتينية فكان العرب يكتبون اللغة العربية حينئذ بحروف لاتينية على حسب نطقها ، كما أنه بعد ظهور الهواتف الذكية انتشرت هذة اللغة الغريبة بسرعة البرق حيث أصبحت لغة العصر التى يعتمد عليها الشباب ، ولكنها لاقت النقد من البعض حيث كانت بعض الآراء تدور حول أنها تهدد بإنقراض اللغة العربية فكان الخوف من أن تكون هى اللغة الرسمية بالتدريج بدلاً من اللغة العربية ، كما أنه لغة متغيرة غير ثبتة لذلك ليس لها مبادئ أو قواعد ثابتة بل يتم التجديد منها بإستمرار ، وسوف نقدم لكم فى هذة المقالة مجموعة من الكلمات والجمل من اللغة العربية وما يرادفها فى لغة الفرانكو لتسهل على المستخدم التعرف على اللغة واتقانها .


    قم بلصق جملة "عربى أو فرانكو" واضغط على ترجمة ليتم تحويل الحروف العربية الى ارقام وحروف فرانكو وكذلك تحويل حروف الفرانكو والعكس ، لترجمة فرانكو الى العربية تأكد من حروف الجملة.



    تحويل الكلام من عربى الى فرانكو


    فرانكو الى العربية بإعتبارها لغة بدون قواعد محددة فى كتابتها يصعب الحصول على ترجمة دقيقة لها لإختلاف اسلوب الكتابة من شخص إلى أخر ودرجة اتقان هذا الشخص والتعود عليها، استخدم هذا التطبيق لترجمة الكلمات والجمل العربية الى الفرانكو وللحصول على ترجمة صحيحة للعبارات المكتوبة بالفرانكو تأكد أولاً من كتابة وطريقة صياغة الحروف.

    لوحة مفاتيح الفرانكو


    مجموعة من ابرز الرموز واختصارات الجمل الطويلة بالفرانكو والترجمة العربية لها، رموز وارقام يتم استخدامها لترجمة بعض الحروف العربية وبعض الاختصارات القصيرة والتى تشير لجمة عربية كاملة مختصرة لبعض الحروف.
    فرانكوترجمتها العربية
    2همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2
    3ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
    6ط
    4ش
    7ح
    5خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh
    8ق
    9ص
    9'dad arabizi أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني. وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:
    aا
    bب
    tت
    't - thث
    jج
    dد
    'dذ
    rر
    zز
    ^s - sh - ch - $ش
    9 - Sص
    '9 - Dض
    6ط
    '6 - Zظ
    3ع
    '3 - ghغ
    fف
    8 - qق
    lل
    hه
    w - oو
    iي
    eى
    CUنراك لاحقاً
    U2وأنت أيضاً
    lolاختصار يشير الى الضحك
    g2gمضطر للذهاب الآن
    ISAإن شاء الله
    MSAما شاء الله

    IDk    لا اعرف

    نقدم لكم مجموعة من الجمل والكلمات الأكثر استخداماً ومن بينها :

    • إذا أردت أن تقول "سوف أرجع" فهى باللغة الإنجليزية Be Right Back ويكون اختصارها فى لغة الفرانكو BRB .
    • إذا أردت أن تقول "أراك لاحقاً" فتعني بالإنجليزية see you وتكون بالفرانكو CU .
    • إذا أردت أن تقول "لأجلك"  فمعناها بالإنجليزية for you  ومعناها بالفرانكو 4U .
    • إذا أردت التعبير عن "الضحك بصوت مرتفع" فترجمتها بالإنجليزية تكون Laughing Out Loud وبالفرانكو LOL .
    • إذا أردت إلقاء السلام بقول "السلام عليكم" فتكون بالفرانكو Assalam Alykom.
    • جمله "أشوفك بكرة إن شاء الله" فتكتب بالفرانكو Ashofek bokra In Sha2 Allah .
    • إذا أردت أن تقول "أنا كدة تمام ربنا يخليكو لينا" فيمكنك كتابتها بالفرانكو ana keda tmam rabna ykhaliko lena .
    • إذا أردت قول "السماء بتمطر يامان" يمكنك كتابتها Elsama2 betmatar ya man .
    • إذا أردت القول "صباح الفل ياجماعة" فتكون 9ba7 alfl yagma3to .
    • جمله "ألف سلامة عليك" تكون بالفرانكو alf slamto 3lyk .
    • ترجمة جملة "بقولك ايه" تكون بالفرانكو b8wolk ayh .
    • إذا أردت القول "أنا فى الطريق" سوف تُكتب ana fy al6ry8 .
    • إذا أردت الإخبار أنك فى الشغل بقول "أنا فى الشغل" تكون ana fy al4'3l .
    • جملة "أنا تعبان شوية " تكون ana t3ban 4woyto.
    • كلمة "الحمد لله" يتم كتابتها al7md llh .
    • ترجمة جملة "الطريق زحمة قوى" يتم كتابتها al6ry8 zgmto 8woy .
    • كلمة "مع السلامة" يكون التعبير عنها كالتالى m3 alslamto .
    • إذا أردت القول "مش هتأخر إن شاء الله" يتم كتابتها m4hota5r an 4a2 allh .
    • للتعبير عن الضحك "هموت من الضحك" يمكنك التعبير عنها hmwot mn al'97k .
    • كلمة "مساء الخير" تُكتب msa2 al5yr .
    • كلمة "أنا جعان" تكون ana g3an .
    • كلمة "أنا عطشان" يكون ترجمتها ana 364a .
    • للتعبير عن عندم الفهم "أنا مش فاهمه" تكون ana m4 fahmh .

    بعض الإختصارات من الإنجليزية للفرانكو :

    • قول خذ وقتك : Tyt = Take Your Time
    • قول أهلا برجوعك : wb = Welcome Back
    • للتعبير عن الضحك : Rofl Or Roftl = Rolling Over The Floor Laughing
    • ياالهى : Omg = Oh My God
    • بكل الطرق : Atw = All The Way
    • Ftw = For The Win
    • قول Btw = By The Way
    • من رأى Imo = In My Opinion
    • للتعبير عن الرأى : Imho = In My Humble Opinion
    • Bmw = Man Walking
    • Bww = Woman Walking
    • قول لمعلوماتك تكون : Fyi = For Your information
    • الصوت جيد : Gv = Good Voice
    • الصوت جيد جداً : vGV = Very Good Voice
    • الصوت منخفض : Lv = Low Voice
    • الصوت منخفض جداً : VLV = Very Low Voice
    • الصوت عالى : Hv = High Voice
    • الصوت عالى جداً : VHV = Very High Voice
    • للشكر : Ty = Thank You
    • للشكر : Thnx Or Thx = Thanks
    • شكراً مجدداً :Ta = Thanks Again
    • ضغط عالى : HP = High Pressure
    • الأعداد : NO Or Num = Number وفى الأغلبية بنكتب Num علشان نبعد عن No فى حالة النفى
    • شخص هام جداً : VIP = Very Important Person
    • شبكة الإنترنت : WWW = World Wide Web
    • اسرع للخلف : HB = Hurry Back
    • قبل الميلاد : BC = Before Christ
    • بعد الميلاد : AD = After Christ
    • نسيت : 4get = Forget
    • اليوم : 2day = Today
    • من فضلك : Pls Or Plz = Please
    • 3 مرات يومياً : TID = Three Times A Day
    • ليلة سعيدة : HAGN = Have A Good Night
    • يوم سعيد : HAND = Have A Nice Day
    • وقت ممتع : HANT = Have A Nice Time
    • الأول : 1st = First
    • الثانى : Sec = Second
    • أى يوم الآن : ADN = Any Day Now
    • على حد علمى : Afaik = As Far As I Know
    • أقرب وقت ممكن : ASAP = As Soon As Possible
    • رجوع للوحة المفاتيح : BAk = Back At Keyboard
    • مع السلامة الآن : BBN = Bye Bye Now
    • لكن ثم مرة أخرى : BTA = But Then Again
    • أراك : CU = See You
    • أراك لاحقاً :CUL = See You Later
    • أراك على الإنترنت : CYO = See You Online
    • وجهاً لوجه : F2F Or FTF = Face To Face
    • أسأل سؤال : AQ = Ask Question
    • استمر : GA = Go Ahead
    • حظ جيد : GL = Good Luck
    • لعبة جيدة : GG = Good Game
    • سعيد لرؤيتك : GTSY = Glad To See You
    • أنا آسف : IMS = I Am Sorry
    • بمعنى آخر : IOW = In Other Words